اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَص۪ينَ
Meal
(39-40) İblis, "Rabbim! Beni azdırmana karşılık, andolsun ki yeryüzünde kötülükleri onlara güzel göstereceğim, içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım" dedi.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
"İllâ" (istisnâ edatı)
İblîs
İhlâs
Sâlihât (sâlih olma hâli / itidal)
Alıntıladığı mealler · 3
Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna.
Diyanet Vakfı Meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İhlas’ – ‘Halis’ Kelimeleri Hakkında Notlar
güven 0,90
içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım” dedi
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Sana yürekten bağlı olanları değil.”
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İhlas’ – ‘Halis’ Kelimeleri Hakkında Notlar
güven 0,90
Müellifin meali
Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna.
İblîs'in azdırma iddiasından istisnâ edilen kullar; 'illâ' ile kurulan istisnâ cümlesinin Hicr'deki örneği.
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَKaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Müellifin meali
içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım” dedi
15/40'a karşılık gelen kısım; kaynakta 15/39-40 birleşik meâl olarak verilmiştir. İhlâsa erdirilmiş kullar şeytanın azdırma tehdidinden istisna edilmiştir.
içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım” dedi (DİB meali).Kaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Müellifin meali
Sana yürekten bağlı olanları değil.”
Müellifin "salih kulların üzerinde şeytanın etkisi yoktur" tespitinin dayanağı.
(40) Sana yürekten bağlı olanları değil.”Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş