اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَص۪ينَ
الترجمة
Except, among them, Your chosen servants."
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
"İllâ" (istisnâ edatı)
İblîs
İhlâs
Sâlihât (sâlih olma hâli / itidal)
ترجمات مقتبسة · 3
Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna.
Diyanet Vakfı Meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
İhlas’ – ‘Halis’ Kelimeleri Hakkında Notlar
güven 0٫90
içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım” dedi
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫85
Sana yürekten bağlı olanları değil.”
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
İhlas’ – ‘Halis’ Kelimeleri Hakkında Notlar
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
Ancak onlardan ihlâslı kulların müstesna.
İblîs'in azdırma iddiasından istisnâ edilen kullar; 'illâ' ile kurulan istisnâ cümlesinin Hicr'deki örneği.
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَاذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım” dedi
15/40'a karşılık gelen kısım; kaynakta 15/39-40 birleşik meâl olarak verilmiştir. İhlâsa erdirilmiş kullar şeytanın azdırma tehdidinden istisna edilmiştir.
içlerinde ihlâsa erdirilmiş kulların hariç, onların hepsini azdıracağım” dedi (DİB meali).اذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Sana yürekten bağlı olanları değil.”
Müellifin "salih kulların üzerinde şeytanın etkisi yoktur" tespitinin dayanağı.
(40) Sana yürekten bağlı olanları değil.”اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول