وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِۜ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Meal
Allah esenlik yurduna çağırır ve dilediğini doğru yola iletir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Cüz'î irade
Dilbilgisi (gramer)
Dua
Hidayet / hüdâ / rehberlik
İlâhî irade / meşîet
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Meal
Sırât
Müellifin kendi meali · 1
Allah, barışın sürdürülebilir (sürekli) olanına çağırır. Ve diriltici özelliğini hiç kaybetmeyen bir yolu (metodu) isteyen (iradesini bu yönde kullanan) her kişiye kılavuzluk eder.
Yusuf 25 Ayet Meali ve Gerekçeleri
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yusuf 25 Ayet Meali ve Gerekçeleri
güven 0,85
Müellifin meali
Allah, barışın sürdürülebilir (sürekli) olanına çağırır. Ve diriltici özelliğini hiç kaybetmeyen bir yolu (metodu) isteyen (iradesini bu yönde kullanan) her kişiye kılavuzluk eder.
Müellifin (Ramazan Demir) gramere dayalı özgün meâli. 'dâre's-selâm'ı 'barışın sürdürülebilir olanı', 'sırâtin mustakîm'i 'diriltici özelliğini kaybetmeyen yol/metot', 'men yeşâ'yı 'isteyen her kişi' olarak okur.
وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş