وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِۜ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Translation
And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Cüz'î irade
Dilbilgisi (gramer)
Dua
Hidayet / hüdâ / rehberlik
İlâhî irade / meşîet
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Meal
Sırât
Müellifin kendi meali · 1
Allah, barışın sürdürülebilir (sürekli) olanına çağırır. Ve diriltici özelliğini hiç kaybetmeyen bir yolu (metodu) isteyen (iradesini bu yönde kullanan) her kişiye kılavuzluk eder.
Yusuf 25 Ayet Meali ve Gerekçeleri
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yusuf 25 Ayet Meali ve Gerekçeleri
güven 0.85
Author's translation
Allah, barışın sürdürülebilir (sürekli) olanına çağırır. Ve diriltici özelliğini hiç kaybetmeyen bir yolu (metodu) isteyen (iradesini bu yönde kullanan) her kişiye kılavuzluk eder.
Müellifin (Ramazan Demir) gramere dayalı özgün meâli. 'dâre's-selâm'ı 'barışın sürdürülebilir olanı', 'sırâtin mustakîm'i 'diriltici özelliğini kaybetmeyen yol/metot', 'men yeşâ'yı 'isteyen her kişi' olarak okur.
وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in