وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِۜ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Перевод
Аллах призывает к Обители мира и благополучия и наставляет на прямой путь тех, кого пожелает.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Cüz'î irade
Dilbilgisi (gramer)
Dua
Hidayet / hüdâ / rehberlik
İlâhî irade / meşîet
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Meal
Sırât
Müellifin kendi meali · 1
Allah, barışın sürdürülebilir (sürekli) olanına çağırır. Ve diriltici özelliğini hiç kaybetmeyen bir yolu (metodu) isteyen (iradesini bu yönde kullanan) her kişiye kılavuzluk eder.
Yusuf 25 Ayet Meali ve Gerekçeleri
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yusuf 25 Ayet Meali ve Gerekçeleri
güven 0,85
Перевод автора
Allah, barışın sürdürülebilir (sürekli) olanına çağırır. Ve diriltici özelliğini hiç kaybetmeyen bir yolu (metodu) isteyen (iradesini bu yönde kullanan) her kişiye kılavuzluk eder.
Müellifin (Ramazan Demir) gramere dayalı özgün meâli. 'dâre's-selâm'ı 'barışın sürdürülebilir olanı', 'sırâtin mustakîm'i 'diriltici özelliğini kaybetmeyen yol/metot', 'men yeşâ'yı 'isteyen her kişi' olarak okur.
وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти