وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِۜ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
الترجمة
And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Cüz'î irade
Dilbilgisi (gramer)
Dua
Hidayet / hüdâ / rehberlik
İlâhî irade / meşîet
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Kelime anlam değişimi (anlam kayması)
Meal
Sırât
Müellifin kendi meali · 1
Allah, barışın sürdürülebilir (sürekli) olanına çağırır. Ve diriltici özelliğini hiç kaybetmeyen bir yolu (metodu) isteyen (iradesini bu yönde kullanan) her kişiye kılavuzluk eder.
Yusuf 25 Ayet Meali ve Gerekçeleri
güven 0٫85
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Yusuf 25 Ayet Meali ve Gerekçeleri
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Allah, barışın sürdürülebilir (sürekli) olanına çağırır. Ve diriltici özelliğini hiç kaybetmeyen bir yolu (metodu) isteyen (iradesini bu yönde kullanan) her kişiye kılavuzluk eder.
Müellifin (Ramazan Demir) gramere dayalı özgün meâli. 'dâre's-selâm'ı 'barışın sürdürülebilir olanı', 'sırâtin mustakîm'i 'diriltici özelliğini kaybetmeyen yol/metot', 'men yeşâ'yı 'isteyen her kişi' olarak okur.
وَاللّٰهُ يَدْعُٓوا اِلٰى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْد۪ي مَنْ يَشَٓاءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول