اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَع۪ينُۜ
Meal
(Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dua
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Kulluk (Abd · Ubûdiyet)
Tevhid
Alıntıladığı mealler · 1
bizi dosdoğru yoluna yönlendir
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
Müellifin meali
bizi dosdoğru yoluna yönlendir
Müellif bu âyeti, dua âyetlerindeki emir kipli fiillerin emir değil dilek ifade ettiğine örnek gösterir. Metinde "Fatiha suresinin 5. ayeti" denmektedir; yaygın (DİB) numaralandırmada "ihdine's-sırâta'l-müstakîm" Fâtiha 1/6'dır, bu yüzden numara belirsiz işaretlendi.
Mesela her gün onlarca kere tekrarladığımız Fatiha suresinin 5. ayetindeki َالْمُسْ تَقِيم َالصِّ رَاط اهْدِنَا “ bizi dosdoğru yoluna yönlendir” cümlesindeki اهْدِنَا “ihdina” fiili emir fiil olmasına rağmen haşa Yüce Allah’a emretmeyi değil, ondan dilekte bulunmayı ifade etmektedir.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş