وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَم۪ينِۙ
Перевод
Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Kâbe
Yemîn / kasem (aksâm)
Цитируемые переводы · 1
Bir de bu güvenli şehrin hakkı için!
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yaratılış Mevzusunda Yöntem Arayışı
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yaratılış Mevzusunda Yöntem Arayışı
güven 0,80
Перевод автора
Bir de bu güvenli şehrin hakkı için!
Müellife göre ilk üç âyette Allah yemin etmekte ve sonrasının önemine vurgu yapmaktadır.
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِК источнику
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,55
Mekke için “belde” (el-beledü'l-emîn) kelimesinin kullanıldığı âyetler arasında dipnotta gösterilmiştir.
Bunlar ve daha birçok ayette Kabe’nin bulunduğu Mekke için asla şehir kelimesi kullanılmamış hep belde kelimesi kullanılmıştır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти