وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Перевод
Если они склоняются к миру, ты тоже склоняйся к миру и уповай на Аллаха. Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Tenâsüb (münâsebât)
Tevekkül
Müellifin kendi meali · 1
EĞER BARIŞA YÖNELİRLERSE SEN DE ALLAH'I VEKİL EDİNEREK ONA (BARIŞA) YÖNEL. ÇÜNKÜ O, ES-SEMİ, EL-ALİM'DİR.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0,90
Перевод автора
EĞER BARIŞA YÖNELİRLERSE SEN DE ALLAH'I VEKİL EDİNEREK ONA (BARIŞA) YÖNEL. ÇÜNKÜ O, ES-SEMİ, EL-ALİM'DİR.
Müellif 'vetevekkel alellâh' kısmını 'Allah'ı vekil edinerek' diye çevirip emrin iki parçalı olduğunu vurgular: sadece barışa yönelmek değil, tevekkülle yönelmek.
وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти