وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Übersetzung
Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah! Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Tenâsüb (münâsebât)
Tevekkül
Müellifin kendi meali · 1
EĞER BARIŞA YÖNELİRLERSE SEN DE ALLAH'I VEKİL EDİNEREK ONA (BARIŞA) YÖNEL. ÇÜNKÜ O, ES-SEMİ, EL-ALİM'DİR.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0,90
Übersetzung des Autors
EĞER BARIŞA YÖNELİRLERSE SEN DE ALLAH'I VEKİL EDİNEREK ONA (BARIŞA) YÖNEL. ÇÜNKÜ O, ES-SEMİ, EL-ALİM'DİR.
Müellif 'vetevekkel alellâh' kısmını 'Allah'ı vekil edinerek' diye çevirip emrin iki parçalı olduğunu vurgular: sadece barışa yönelmek değil, tevekkülle yönelmek.
وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden