وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
الترجمة
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Tenâsüb (münâsebât)
Tevekkül
Müellifin kendi meali · 1
EĞER BARIŞA YÖNELİRLERSE SEN DE ALLAH'I VEKİL EDİNEREK ONA (BARIŞA) YÖNEL. ÇÜNKÜ O, ES-SEMİ, EL-ALİM'DİR.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0٫90
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0٫90
ترجمة المؤلف
EĞER BARIŞA YÖNELİRLERSE SEN DE ALLAH'I VEKİL EDİNEREK ONA (BARIŞA) YÖNEL. ÇÜNKÜ O, ES-SEMİ, EL-ALİM'DİR.
Müellif 'vetevekkel alellâh' kısmını 'Allah'ı vekil edinerek' diye çevirip emrin iki parçalı olduğunu vurgular: sadece barışa yönelmek değil, tevekkülle yönelmek.
وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول