وَاِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ
Translation
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allāh. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Tenâsüb (münâsebât)
Tevekkül
Müellifin kendi meali · 1
EĞER BARIŞA YÖNELİRLERSE SEN DE ALLAH'I VEKİL EDİNEREK ONA (BARIŞA) YÖNEL. ÇÜNKÜ O, ES-SEMİ, EL-ALİM'DİR.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0.90
Author's translation
EĞER BARIŞA YÖNELİRLERSE SEN DE ALLAH'I VEKİL EDİNEREK ONA (BARIŞA) YÖNEL. ÇÜNKÜ O, ES-SEMİ, EL-ALİM'DİR.
Müellif 'vetevekkel alellâh' kısmını 'Allah'ı vekil edinerek' diye çevirip emrin iki parçalı olduğunu vurgular: sadece barışa yönelmek değil, tevekkülle yönelmek.
وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in