وَاِنْ يُر۪يدُٓوا اَنْ يَخْدَعُوكَ فَاِنَّ حَسْبَكَ اللّٰهُۜ هُوَ الَّـذ۪ٓي اَيَّدَكَ بِنَصْرِه۪ وَبِالْمُؤْمِن۪ينَۙ
Meal
(62-63) Eğer seni aldatmak isterlerse bilmiş ol ki sana yetecek Allah'tır. O, seni bizzat kendi yardımıyla ve mü'minlerle destekleyen ve onların kalplerini uzlaştırandır.Şayet yeryüzündeki şeyleri tümüyle harcasaydın sen onların kalplerini uzlaştıramazdın. Fakat Allah onların arasını uzlaştırdı. Şüphesiz o mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Bilgi nazariyesi (epistemoloji)
Gayb
Meal
Nifak / münâfık
Sıdk / Sadakat
Tevekkül
Müellifin kendi meali · 1
EĞER (barışa yönelmiş gibi yaparak) SANA BİR TAKTİK UYGULAMAYA KALKIŞIYORLARSA HİÇ MERAK ETME ALLAH SANA YETER. O, SENİ VE MÜMİNLERİ YARDIMIYLA DESTEKLEYENDİR.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0,85
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Enfal Suresinden Bir Ayet
güven 0,85
Müellifin meali
EĞER (barışa yönelmiş gibi yaparak) SANA BİR TAKTİK UYGULAMAYA KALKIŞIYORLARSA HİÇ MERAK ETME ALLAH SANA YETER. O, SENİ VE MÜMİNLERİ YARDIMIYLA DESTEKLEYENDİR.
Müellif yaḣde'ûke fiilini 'aldatmak' yerine 'hileli taktik uygulamak, taktik icabı göründüğü gibi olmamak' anlam alanıyla karşılar ve parantezli eklemeyi bu sözlük temeline dayandırır.
وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَKaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş