يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعاً كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُوفِضُونَۙ
Перевод
В тот день они торопливо выйдут из могил, словно устремляясь к воздвигнутой цели (или идолам; или охотничьей сети).
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İştikak (türetim)
Перевода автора для этого аята нет — см. вкладку «Упоминания».
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Maide 90. Ayet Üzerine Bir İnceleme
güven 0,80
Müellif sûreyi anar, âyet numarası vermez; ‘nusub’ kelimesi Meâric 43’te geçer. Âyet, ن-ص-ب kökünün kendi başına nötr olduğunun, olumsuzluğun taşta değil ona yüklenen işlevde bulunduğunun Kur’an’dan delili olarak kullanılır.
Meâric sûresinde, insanların bir hedefe (‘nusub’) doğru koşarcasına yöneldiklerinden söz edilir; burada ‘nusub’ dikilmiş bir hedef, bir işarettir. Mâide 90’da ise ‘ensâb’, önünde durulan, kendisine yönelinen tapınma taşlarıdır. Kök aynıdır; değişen, dikilen şeye yüklenen işlevdir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти