يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعاً كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُوفِضُونَۙ
Translation
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İştikak (türetim)
No author translation for this verse — see the Mentions tab.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Maide 90. Ayet Üzerine Bir İnceleme
güven 0.80
Müellif sûreyi anar, âyet numarası vermez; ‘nusub’ kelimesi Meâric 43’te geçer. Âyet, ن-ص-ب kökünün kendi başına nötr olduğunun, olumsuzluğun taşta değil ona yüklenen işlevde bulunduğunun Kur’an’dan delili olarak kullanılır.
Meâric sûresinde, insanların bir hedefe (‘nusub’) doğru koşarcasına yöneldiklerinden söz edilir; burada ‘nusub’ dikilmiş bir hedef, bir işarettir. Mâide 90’da ise ‘ensâb’, önünde durulan, kendisine yönelinen tapınma taşlarıdır. Kök aynıdır; değişen, dikilen şeye yüklenen işlevdir.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in