يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعاً كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُوفِضُونَۙ
الترجمة
The Day they will emerge from the graves rapidly as if they were, toward an erected idol, hastening.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İştikak (türetim)
لا توجد ترجمة للمؤلف لهذه الآية — انظر تبويب «الإشارات».
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Maide 90. Ayet Üzerine Bir İnceleme
güven 0٫80
Müellif sûreyi anar, âyet numarası vermez; ‘nusub’ kelimesi Meâric 43’te geçer. Âyet, ن-ص-ب kökünün kendi başına nötr olduğunun, olumsuzluğun taşta değil ona yüklenen işlevde bulunduğunun Kur’an’dan delili olarak kullanılır.
Meâric sûresinde, insanların bir hedefe (‘nusub’) doğru koşarcasına yöneldiklerinden söz edilir; burada ‘nusub’ dikilmiş bir hedef, bir işarettir. Mâide 90’da ise ‘ensâb’, önünde durulan, kendisine yönelinen tapınma taşlarıdır. Kök aynıdır; değişen, dikilen şeye yüklenen işlevdir.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول