يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْاَجْدَاثِ سِرَاعاً كَاَنَّهُمْ اِلٰى نُصُبٍ يُوفِضُونَۙ
Übersetzung
dem Tag, da sie aus den Gräbern eilig herauskommen werden, als würden sie hastig zu einem aufgerichteten Opferstein laufen,
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İştikak (türetim)
Keine Autoren-Übersetzung für diesen Vers – siehe Reiter „Erwähnungen“.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Maide 90. Ayet Üzerine Bir İnceleme
güven 0,80
Müellif sûreyi anar, âyet numarası vermez; ‘nusub’ kelimesi Meâric 43’te geçer. Âyet, ن-ص-ب kökünün kendi başına nötr olduğunun, olumsuzluğun taşta değil ona yüklenen işlevde bulunduğunun Kur’an’dan delili olarak kullanılır.
Meâric sûresinde, insanların bir hedefe (‘nusub’) doğru koşarcasına yöneldiklerinden söz edilir; burada ‘nusub’ dikilmiş bir hedef, bir işarettir. Mâide 90’da ise ‘ensâb’, önünde durulan, kendisine yönelinen tapınma taşlarıdır. Kök aynıdır; değişen, dikilen şeye yüklenen işlevdir.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden