اَلَّذ۪ي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقاًۜ مَا تَرٰى ف۪ي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍۜ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُورٍ
Перевод
Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину?
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Hazf (belâgat)
Kemâl / kusursuzluk
Kevnî âyetler (kâinat)
Müellifin kendi meali · 1
Ust uste yedi kat gogu yaratan da O'dur. Rahman'in yaratmasinda bir uyumsuzluk goremezsin. Bakislarini bir daha cevir; bir catlak gorebilir misin?
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,85
Цитируемые переводы · 1
Üst üste yedi kat göğü yaratan da O'dur. Rahman'ın yaratmasında bir uyumsuzluk göremezsin. Bakışlarını bir daha çevir; bir çatlak görebilir misin?
Süleymaniye Vakfı
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Перевод автора
Üst üste yedi kat göğü yaratan da O'dur. Rahman'ın yaratmasında bir uyumsuzluk göremezsin. Bakışlarını bir daha çevir; bir çatlak görebilir misin?
Müelliflere göre Mülk 67/3-4 "bir sözlük gibi kendi kelimesini kendi açıklayan" âyetlerdir; varlıktaki eşsiz düzenin amacı insanı imtihan etmektir.
Bir sözlük gibi kendi kelimesini kendi açıklayan bu ayetler, varlığa hâkim olan eşsiz düzeni koyanın Yüce Allah olduğunu söylemektedir.К источнику
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,85
Перевод автора
Ust uste yedi kat gogu yaratan da O'dur. Rahman'in yaratmasinda bir uyumsuzluk goremezsin. Bakislarini bir daha cevir; bir catlak gorebilir misin?
Allah'in kusursuzlugunun somut delili olarak kainata bakma daveti; muellif bunu 'meydan okuma' olarak okur.
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти