اَلَّذ۪ي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقاًۜ مَا تَرٰى ف۪ي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍۜ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُورٍ
Translation
[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Hazf (belâgat)
Kemâl / kusursuzluk
Kevnî âyetler (kâinat)
Müellifin kendi meali · 1
Ust uste yedi kat gogu yaratan da O'dur. Rahman'in yaratmasinda bir uyumsuzluk goremezsin. Bakislarini bir daha cevir; bir catlak gorebilir misin?
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0.85
Quoted translations · 1
Üst üste yedi kat göğü yaratan da O'dur. Rahman'ın yaratmasında bir uyumsuzluk göremezsin. Bakışlarını bir daha çevir; bir çatlak görebilir misin?
Süleymaniye Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Author's translation
Üst üste yedi kat göğü yaratan da O'dur. Rahman'ın yaratmasında bir uyumsuzluk göremezsin. Bakışlarını bir daha çevir; bir çatlak görebilir misin?
Müelliflere göre Mülk 67/3-4 "bir sözlük gibi kendi kelimesini kendi açıklayan" âyetlerdir; varlıktaki eşsiz düzenin amacı insanı imtihan etmektir.
Bir sözlük gibi kendi kelimesini kendi açıklayan bu ayetler, varlığa hâkim olan eşsiz düzeni koyanın Yüce Allah olduğunu söylemektedir.Go to source
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0.85
Author's translation
Ust uste yedi kat gogu yaratan da O'dur. Rahman'in yaratmasinda bir uyumsuzluk goremezsin. Bakislarini bir daha cevir; bir catlak gorebilir misin?
Allah'in kusursuzlugunun somut delili olarak kainata bakma daveti; muellif bunu 'meydan okuma' olarak okur.
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in