اَلَّذ۪ي خَلَقَ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقاًۜ مَا تَرٰى ف۪ي خَلْقِ الرَّحْمٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍۜ فَارْجِعِ الْبَصَرَۙ هَلْ تَرٰى مِنْ فُطُورٍ
Übersetzung
(Er,) Der sieben Himmel in Schichten (übereinander) erschaffen hat. Du kannst in der Schöpfung des Allerbarmers keine Ungesetzmäßigkeit sehen. Wende den Blick zurück: Siehst du irgendwelche Risse?
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Hazf (belâgat)
Kemâl / kusursuzluk
Kevnî âyetler (kâinat)
Müellifin kendi meali · 1
Ust uste yedi kat gogu yaratan da O'dur. Rahman'in yaratmasinda bir uyumsuzluk goremezsin. Bakislarini bir daha cevir; bir catlak gorebilir misin?
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,85
Zitierte Übersetzungen · 1
Üst üste yedi kat göğü yaratan da O'dur. Rahman'ın yaratmasında bir uyumsuzluk göremezsin. Bakışlarını bir daha çevir; bir çatlak görebilir misin?
Süleymaniye Vakfı
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Üst üste yedi kat göğü yaratan da O'dur. Rahman'ın yaratmasında bir uyumsuzluk göremezsin. Bakışlarını bir daha çevir; bir çatlak görebilir misin?
Müelliflere göre Mülk 67/3-4 "bir sözlük gibi kendi kelimesini kendi açıklayan" âyetlerdir; varlıktaki eşsiz düzenin amacı insanı imtihan etmektir.
Bir sözlük gibi kendi kelimesini kendi açıklayan bu ayetler, varlığa hâkim olan eşsiz düzeni koyanın Yüce Allah olduğunu söylemektedir.Zur Quelle
Ebu Leheb Firavun’dur (Tebbet Suresi)
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Ust uste yedi kat gogu yaratan da O'dur. Rahman'in yaratmasinda bir uyumsuzluk goremezsin. Bakislarini bir daha cevir; bir catlak gorebilir misin?
Allah'in kusursuzlugunun somut delili olarak kainata bakma daveti; muellif bunu 'meydan okuma' olarak okur.
الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِنْ تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِنْ فُطُورٍZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden