يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَٓا اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغ۪ي مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Перевод
О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что позволил тебе Аллах, стремясь угодить своим женам? Аллах - Прощающий, Милосердный.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İsnâd
Mesh (maymunlaşma)
Müellifin kendi meali · 1
Ey nebi, nicin Allah'in sana vaktini belirledigi bir seyi birilerine rizalik kazanmak icin vaktinden once acikliyorsun?
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,70
Цитируемые переводы · 1
Ey nebi! Eslerinin hosnutlugunu gozeterek, Allah'in helal kildigi seyini icin kendine haram kiliyorsun? Allah, Cok Bagislayici'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0,80
Перевод автора
Ey nebi! Eslerinin hosnutlugunu gozeterek, Allah'in helal kildigi seyini icin kendine haram kiliyorsun? Allah, Cok Bagislayici'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Muellife gore 'lime tuharrimu' noktalamasi Kur'an'a terstir; 'lime tucezzimu' okunmalidir cunku bir nebinin Allah'in helalini haram kilmasi dusunulemez.
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lek, tebtegi merdate ezvacik, vallahu gafurun rahimК источнику
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,70
Перевод автора
Ey nebi, nicin Allah'in sana vaktini belirledigi bir seyi birilerine rizalik kazanmak icin vaktinden once acikliyorsun?
Muellif gelenek disi ozgun bir okuma verir: 'tuharrimu ma ehallallahu lek' ifadesini 'vaktinden once aciklamak' olarak yorumlar.
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lekК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти