يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَٓا اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغ۪ي مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
الترجمة
O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allāh has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allāh is Forgiving and Merciful.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
İsnâd
Mesh (maymunlaşma)
Müellifin kendi meali · 1
Ey nebi, nicin Allah'in sana vaktini belirledigi bir seyi birilerine rizalik kazanmak icin vaktinden once acikliyorsun?
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0٫70
ترجمات مقتبسة · 1
Ey nebi! Eslerinin hosnutlugunu gozeterek, Allah'in helal kildigi seyini icin kendine haram kiliyorsun? Allah, Cok Bagislayici'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Ey nebi! Eslerinin hosnutlugunu gozeterek, Allah'in helal kildigi seyini icin kendine haram kiliyorsun? Allah, Cok Bagislayici'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Muellife gore 'lime tuharrimu' noktalamasi Kur'an'a terstir; 'lime tucezzimu' okunmalidir cunku bir nebinin Allah'in helalini haram kilmasi dusunulemez.
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lek, tebtegi merdate ezvacik, vallahu gafurun rahimاذهب إلى المصدر
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0٫70
ترجمة المؤلف
Ey nebi, nicin Allah'in sana vaktini belirledigi bir seyi birilerine rizalik kazanmak icin vaktinden once acikliyorsun?
Muellif gelenek disi ozgun bir okuma verir: 'tuharrimu ma ehallallahu lek' ifadesini 'vaktinden once aciklamak' olarak yorumlar.
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lekاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول