يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَٓا اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغ۪ي مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Übersetzung
O Prophet, warum verbietest du, was Allah dir erlaubt hat, indem du da nach trachtest, die Zufriedenheit deiner Gattinnen zu erlangen? Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İsnâd
Mesh (maymunlaşma)
Müellifin kendi meali · 1
Ey nebi, nicin Allah'in sana vaktini belirledigi bir seyi birilerine rizalik kazanmak icin vaktinden once acikliyorsun?
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,70
Zitierte Übersetzungen · 1
Ey nebi! Eslerinin hosnutlugunu gozeterek, Allah'in helal kildigi seyini icin kendine haram kiliyorsun? Allah, Cok Bagislayici'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Ey nebi! Eslerinin hosnutlugunu gozeterek, Allah'in helal kildigi seyini icin kendine haram kiliyorsun? Allah, Cok Bagislayici'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Muellife gore 'lime tuharrimu' noktalamasi Kur'an'a terstir; 'lime tucezzimu' okunmalidir cunku bir nebinin Allah'in helalini haram kilmasi dusunulemez.
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lek, tebtegi merdate ezvacik, vallahu gafurun rahimZur Quelle
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0,70
Übersetzung des Autors
Ey nebi, nicin Allah'in sana vaktini belirledigi bir seyi birilerine rizalik kazanmak icin vaktinden once acikliyorsun?
Muellif gelenek disi ozgun bir okuma verir: 'tuharrimu ma ehallallahu lek' ifadesini 'vaktinden once aciklamak' olarak yorumlar.
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lekZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden