يَٓا اَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَٓا اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغ۪ي مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Translation
O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allāh has made lawful for you, seeking the approval of your wives? And Allāh is Forgiving and Merciful.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İsnâd
Mesh (maymunlaşma)
Müellifin kendi meali · 1
Ey nebi, nicin Allah'in sana vaktini belirledigi bir seyi birilerine rizalik kazanmak icin vaktinden once acikliyorsun?
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0.70
Quoted translations · 1
Ey nebi! Eslerinin hosnutlugunu gozeterek, Allah'in helal kildigi seyini icin kendine haram kiliyorsun? Allah, Cok Bagislayici'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Soru Cevap (Karışık – 3)
güven 0.80
Author's translation
Ey nebi! Eslerinin hosnutlugunu gozeterek, Allah'in helal kildigi seyini icin kendine haram kiliyorsun? Allah, Cok Bagislayici'dir, Rahmeti Kesintisiz'dir.
Muellife gore 'lime tuharrimu' noktalamasi Kur'an'a terstir; 'lime tucezzimu' okunmalidir cunku bir nebinin Allah'in helalini haram kilmasi dusunulemez.
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lek, tebtegi merdate ezvacik, vallahu gafurun rahimGo to source
Soru Cevap (Karışık – 2)
güven 0.70
Author's translation
Ey nebi, nicin Allah'in sana vaktini belirledigi bir seyi birilerine rizalik kazanmak icin vaktinden once acikliyorsun?
Muellif gelenek disi ozgun bir okuma verir: 'tuharrimu ma ehallallahu lek' ifadesini 'vaktinden once aciklamak' olarak yorumlar.
Ya eyyuhen nebiyyu lime tuharrimu ma ehallallahu lekGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in