اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ
Перевод
Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Akıl
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Siyak - sibak (bağlam)
Перевода автора для этого аята нет — см. вкладку «Упоминания».
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Müellifin tenkidi: aynı mealler Yûsuf ve Enbiyâ'da 'düş/rüya' dedikleri kelimeye Tûr 52/32'de 'akıl' demiştir. Müellife göre 'ahlâm'daki akıl övülen bir akıldır, oysa Tûr'un bağlamı yerilen bir şeyden bahsetmektedir; bu yüzden orada da 'akıl' manası yanlıştır.
Fakat aynı mealler Tur suresi 32. ayette … ehlamuhum şeklinde geçen aynı kelimeye onların akılları manası vermişlerdir. Tur suresinde bu kelimeye akıl manası verilmesi de son derece yanlıştır.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти