اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ
الترجمة
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Akıl
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Siyak - sibak (bağlam)
لا توجد ترجمة للمؤلف لهذه الآية — انظر تبويب «الإشارات».
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0٫90
Müellifin tenkidi: aynı mealler Yûsuf ve Enbiyâ'da 'düş/rüya' dedikleri kelimeye Tûr 52/32'de 'akıl' demiştir. Müellife göre 'ahlâm'daki akıl övülen bir akıldır, oysa Tûr'un bağlamı yerilen bir şeyden bahsetmektedir; bu yüzden orada da 'akıl' manası yanlıştır.
Fakat aynı mealler Tur suresi 32. ayette … ehlamuhum şeklinde geçen aynı kelimeye onların akılları manası vermişlerdir. Tur suresinde bu kelimeye akıl manası verilmesi de son derece yanlıştır.اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول