اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَٓا اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَۚ
Übersetzung
Oder befiehlt ihnen etwa ihr Verstand dies, oder sind sie (vielmehr) Leute, die das Maß (an Frevel) überschreiten?
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Akıl
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Siyak - sibak (bağlam)
Keine Autoren-Übersetzung für diesen Vers – siehe Reiter „Erwähnungen“.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,90
Müellifin tenkidi: aynı mealler Yûsuf ve Enbiyâ'da 'düş/rüya' dedikleri kelimeye Tûr 52/32'de 'akıl' demiştir. Müellife göre 'ahlâm'daki akıl övülen bir akıldır, oysa Tûr'un bağlamı yerilen bir şeyden bahsetmektedir; bu yüzden orada da 'akıl' manası yanlıştır.
Fakat aynı mealler Tur suresi 32. ayette … ehlamuhum şeklinde geçen aynı kelimeye onların akılları manası vermişlerdir. Tur suresinde bu kelimeye akıl manası verilmesi de son derece yanlıştır.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden