وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواًۙ
Перевод
Клянусь рассеивающими прах!
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âyet bölünmeleri
Sûre / âyet analizleri
Yemîn / kasem (aksâm)
Цитируемые переводы · 2
Zirveye tırmananlar
Süleymaniye Vakfı meali (SV)
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Ayetlerin Kafiye Uyumuna Kurban Edilmesi
güven 0,80
Zirveye tırmananlar
SV meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Yaratılış Bağlamında Zariyat Suresi ‘İnnema’ Edatı ve Kadının Halleri
güven 0,70
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Ayetlerin Kafiye Uyumuna Kurban Edilmesi
güven 0,80
Перевод автора
Zirveye tırmananlar
Müellif, anlamlı kelimelerden oluştuğu hâlde tek başına bölündüğünde ne dediği anlaşılamayan ayetlere örnek olarak bu mealle Zâriyât 51/1'i veriyor.
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا — Zâriyât 51/1, SV meali: Zirveye tırmananlarК источнику
Перевод автора
Zirveye tırmananlar
Müellifin aktardığı, geleneğe aykırı bir meal; kelime cemi-müennes olarak değerlendirilir.
Ve-żżâriyâti żervâ(n)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти