وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواًۙ
الترجمة
By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Âyet bölünmeleri
Sûre / âyet analizleri
Yemîn / kasem (aksâm)
ترجمات مقتبسة · 2
Zirveye tırmananlar
Süleymaniye Vakfı meali (SV)
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Ayetlerin Kafiye Uyumuna Kurban Edilmesi
güven 0٫80
Zirveye tırmananlar
SV meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Yaratılış Bağlamında Zariyat Suresi ‘İnnema’ Edatı ve Kadının Halleri
güven 0٫70
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Ayetlerin Kafiye Uyumuna Kurban Edilmesi
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Zirveye tırmananlar
Müellif, anlamlı kelimelerden oluştuğu hâlde tek başına bölündüğünde ne dediği anlaşılamayan ayetlere örnek olarak bu mealle Zâriyât 51/1'i veriyor.
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا — Zâriyât 51/1, SV meali: Zirveye tırmananlarاذهب إلى المصدر
ترجمة المؤلف
Zirveye tırmananlar
Müellifin aktardığı, geleneğe aykırı bir meal; kelime cemi-müennes olarak değerlendirilir.
Ve-żżâriyâti żervâ(n)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول