وَالذَّارِيَاتِ ذَرْواًۙ
Translation
By the [winds] scattering [dust], dispersing [it]
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âyet bölünmeleri
Sûre / âyet analizleri
Yemîn / kasem (aksâm)
Quoted translations · 2
Zirveye tırmananlar
Süleymaniye Vakfı meali (SV)
translation quoted/assessed by the author
Ayetlerin Kafiye Uyumuna Kurban Edilmesi
güven 0.80
Zirveye tırmananlar
SV meali
translation quoted/assessed by the author
Yaratılış Bağlamında Zariyat Suresi ‘İnnema’ Edatı ve Kadının Halleri
güven 0.70
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Ayetlerin Kafiye Uyumuna Kurban Edilmesi
güven 0.80
Author's translation
Zirveye tırmananlar
Müellif, anlamlı kelimelerden oluştuğu hâlde tek başına bölündüğünde ne dediği anlaşılamayan ayetlere örnek olarak bu mealle Zâriyât 51/1'i veriyor.
وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا — Zâriyât 51/1, SV meali: Zirveye tırmananlarGo to source
Author's translation
Zirveye tırmananlar
Müellifin aktardığı, geleneğe aykırı bir meal; kelime cemi-müennes olarak değerlendirilir.
Ve-żżâriyâti żervâ(n)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in