يَا قَوْمَنَٓا اَج۪يبُوا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوا بِه۪ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ
Перевод
О народ наш! Ответьте проповеднику Аллаха и уверуйте в него, и тогда Он простит вам некоторые из ваших грехов и спасет вас от мучительных страданий».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
İman / Mü'min
Resûl / mürselîn
Tebliğ
Müellifin kendi meali · 1
Ey kavmimiz, Allah'a çağıran bu davetçiye, ona güvenerek (inanarak) icabet edin.
Habere ve Haberciye İman
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Habere ve Haberciye İman
güven 0,85
Перевод автора
Ey kavmimiz, Allah'a çağıran bu davetçiye, ona güvenerek (inanarak) icabet edin.
Müellif âyetin ilk kısmını kendi vurgusuyla büyük harflerle aktarır ve 'âminû bihî'yi 'ona güvenerek (inanarak)' şeklinde karşılar. Makalenin ana tezini (habere ve haberciye iman) bu âyetle özetler: 'İşte bütün mesele sadece BU.' Âyetin bağışlanma ve azaptan korunma vaadini içeren ikinci kısmı mealde verilmemiştir.
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти