يَا قَوْمَنَٓا اَج۪يبُوا دَاعِيَ اللّٰهِ وَاٰمِنُوا بِه۪ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ
Übersetzung
O unser Volk, erhört Allahs Rufer und glaubt an ihn, so vergibt Er euch (etwas) von euren Sünden und gewährt euch Schutz vor schmerzhafter Strafe.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İman / Mü'min
Resûl / mürselîn
Tebliğ
Müellifin kendi meali · 1
Ey kavmimiz, Allah'a çağıran bu davetçiye, ona güvenerek (inanarak) icabet edin.
Habere ve Haberciye İman
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Habere ve Haberciye İman
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Ey kavmimiz, Allah'a çağıran bu davetçiye, ona güvenerek (inanarak) icabet edin.
Müellif âyetin ilk kısmını kendi vurgusuyla büyük harflerle aktarır ve 'âminû bihî'yi 'ona güvenerek (inanarak)' şeklinde karşılar. Makalenin ana tezini (habere ve haberciye iman) bu âyetle özetler: 'İşte bütün mesele sadece BU.' Âyetin bağışlanma ve azaptan korunma vaadini içeren ikinci kısmı mealde verilmemiştir.
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden