اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْماً عَظ۪يماً
Перевод
Воистину, Аллах не прощает, когда к Нему приобщают сотоварищей, но прощает все остальные (или менее тяжкие) грехи, кому пожелает. Кто же приобщает сотоварищей к Аллаху, тот измышляет великий грех.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Müellifin kendi meali · 1
Şu kesin ki, Allah kendisine ortak olunmasını veya ortak koşulmasını bağışlamaz ama bunun dışındakileri (bağışlanmayı) dileyen kimse için bağışlar. Kim Allah'a ortak olmaya veya ortak koşmaya yelteniyorsa, (bilin ki) muhakkak büyük bir günahı parça parça kurguluyor demektir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Перевод автора
Şu kesin ki, Allah kendisine ortak olunmasını veya ortak koşulmasını bağışlamaz ama bunun dışındakileri (bağışlanmayı) dileyen kimse için bağışlar. Kim Allah'a ortak olmaya veya ortak koşmaya yelteniyorsa, (bilin ki) muhakkak büyük bir günahı parça parça kurguluyor demektir.
'Fekadi'fterâ' burada 'parça parça kurgulamak'; 'en yüşreke bihî' fiilinin naib-i faili 'bi' ile geldiği için çift yönlü çevrilir.
vemen yuşrik bi(A)llâhi fekadi'fterâ iŝmen 'azîmâК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти