اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْماً عَظ۪يماً
Übersetzung
Allah vergibt gewiß nicht, daß man Ihm (etwas) beigesellt. Doch was außer diesem ist, vergibt Er, wem Er will. Wer Allah (etwas) beigesellt, der hat fürwahr eine gewaltige Sünde ersonnen.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Müellifin kendi meali · 1
Şu kesin ki, Allah kendisine ortak olunmasını veya ortak koşulmasını bağışlamaz ama bunun dışındakileri (bağışlanmayı) dileyen kimse için bağışlar. Kim Allah'a ortak olmaya veya ortak koşmaya yelteniyorsa, (bilin ki) muhakkak büyük bir günahı parça parça kurguluyor demektir.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Şu kesin ki, Allah kendisine ortak olunmasını veya ortak koşulmasını bağışlamaz ama bunun dışındakileri (bağışlanmayı) dileyen kimse için bağışlar. Kim Allah'a ortak olmaya veya ortak koşmaya yelteniyorsa, (bilin ki) muhakkak büyük bir günahı parça parça kurguluyor demektir.
'Fekadi'fterâ' burada 'parça parça kurgulamak'; 'en yüşreke bihî' fiilinin naib-i faili 'bi' ile geldiği için çift yönlü çevrilir.
vemen yuşrik bi(A)llâhi fekadi'fterâ iŝmen 'azîmâZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden