خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَۙ
Перевод
Они пребудут там (под проклятием или в Аду) вечно! Их мучения не будут облегчены, и они не получат отсрочки,
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Âyet bölünmeleri
Azâb
Цитируемые переводы · 1
Sürekli dışlanmış olarak kalırlar. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.
Süleymaniye Vakfı meâli
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Lanet ve Azab Kelimeleri Hakkında Mülahazalar
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Sürekli dışlanmış olarak kalırlar. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.
Müellif bu meâli eleştirir; 'hâlidîne fîhâ' önceki âyetin mekân zarfıdır ve 'lâ yuhaffefu anhumu'l-azâb' 'onlar hakkındaki mahrûmiyet/engel hafifletilmeyecek' şeklinde olmalıdır.
Hâlidîne fîhâ lâ yuhaffefu 'anhumu-l'azâbu velâ hum yunzarûn(e)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти