خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۚ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَۙ
Translation
Abiding eternally therein. The punishment will not be lightened for them, nor will they be reprieved,
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âyet bölünmeleri
Azâb
Quoted translations · 1
Sürekli dışlanmış olarak kalırlar. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.
Süleymaniye Vakfı meâli
translation quoted/assessed by the author
Lanet ve Azab Kelimeleri Hakkında Mülahazalar
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Sürekli dışlanmış olarak kalırlar. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.
Müellif bu meâli eleştirir; 'hâlidîne fîhâ' önceki âyetin mekân zarfıdır ve 'lâ yuhaffefu anhumu'l-azâb' 'onlar hakkındaki mahrûmiyet/engel hafifletilmeyecek' şeklinde olmalıdır.
Hâlidîne fîhâ lâ yuhaffefu 'anhumu-l'azâbu velâ hum yunzarûn(e)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in