كَيْفَ يَهْدِي اللّٰهُ قَوْماً كَفَرُوا بَعْدَ ا۪يمَانِهِمْ وَشَهِدُٓوا اَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَٓاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُۜ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِم۪ينَ
Перевод
Как же Аллах наставит на прямой путь людей, которые стали неверующими после того, как уверовали и засвидетельствовали правдивость Посланника, и после того, как к ним явились ясные знамения? Аллах не ведет прямым путем несправедливых людей.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Küfür
Цитируемые переводы · 1
Her şeyi açıkça ortaya koyan belgeler (âyetler) geldikten ve Allah'ın resûlünün/kitabının hak olduğuna şâhit olarak inanıp güvendikten sonra bunları görmezlikten gelip kafir olan bir topluluğu, Allah nasıl yoluna kabul eder? Allah, bu yanlışın içinde olan topluluğu yoluna kabul etmez.
Süleymaniye Vakfı meâli
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Lanet ve Azab Kelimeleri Hakkında Mülahazalar
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Her şeyi açıkça ortaya koyan belgeler (âyetler) geldikten ve Allah'ın resûlünün/kitabının hak olduğuna şâhit olarak inanıp güvendikten sonra bunları görmezlikten gelip kafir olan bir topluluğu, Allah nasıl yoluna kabul eder? Allah, bu yanlışın içinde olan topluluğu yoluna kabul etmez.
Müellif, îman edip resûlün hak olduğuna şâhit olduktan sonra kâfir olanlardan bahsedildiğini belirtir.
Keyfe yehdi(A)llâhu kavmen keferû ba'de îmânihim veşehidû enne-rrasûle hakkun vecâehumu-lbeyyinât(u) va(A)llâhu lâ yehdî-lkavme-zzâlimîn(e)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти