وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ د۪يناً فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ
Meal
Kim İslam'dan başka bir din ararsa, (bilsin ki o din) ondan kabul edilmeyecek ve o ahirette hüsrana uğrayanlardan olacaktır.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Dîn
Hitâb (muhâtap / üslûp)
İslâm
Müellifin kendi meali · 1
Kim İslam'dan başka bir din ile gelirse ondan kabul olunmayacak.
Allah-İnsan’ İlişkisinin Temel Esasları
güven 0,80
Alıntıladığı mealler · 2
Kim, İslâm'dan başka bir din ararsa, bilsin ki kendisinden (böyle bir din) asla kabul edilmeyecek ve o, ahirette ziyan edenlerden olacaktır.
TDV meali
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Kim İslam’dan başka bir din arayışına girerse asla kabul edilmez. O, ahirette kaybedenlere karışır.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,90
Müellifin meali
Kim, İslâm'dan başka bir din ararsa, bilsin ki kendisinden (böyle bir din) asla kabul edilmeyecek ve o, ahirette ziyan edenlerden olacaktır.
Âl-i İmrân 3/19'daki kasr iddiasının Kur'an içi anlam gerekçesi olarak alıntılanır.
vemen yebtaġi ġayra'l-islâmi dînen felen yukbele minhKaynağa git
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Müellifin meali
Kim İslam’dan başka bir din arayışına girerse asla kabul edilmez. O, ahirette kaybedenlere karışır.
Müellif, borcun başka bir yöntemle ödenmeye kalkışılmasının kabul görmeyeceğini bu âyetle temellendirir. Âyet numarası metinde değil dipnotta (Al-i İmran 3/85) verilmiştir.
Kim İslam’dan başka bir din arayışına girerse asla kabul edilmez. O, ahirette kaybedenlere karışır.Kaynağa git
Allah-İnsan’ İlişkisinin Temel Esasları
güven 0,80
Müellifin meali
Kim İslam'dan başka bir din ile gelirse ondan kabul olunmayacak.
Müellif bu sözü yalnız insanı bağlayan bir hüküm saymaz; sözün fahvâsı gereği Allah'ın da İslâm dışında bir yükümlülük yükleyemeyeceği anlamını çıkarır.
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ (Âl-i İmrân 3/85)Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş