اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ
Перевод
Неужели они не видят, как Аллах создает творение в первый раз, а затем воссоздает его. Воистину, это для Аллаха легко.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Ba's (diriliş)
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Te'akkul (akletme)
Yaratılış (halk)
Müellifin kendi meali · 1
Allah'ın yaratmayı nasıl başlattırdığını hâlâ anlamadılar mı? Sonra onu iade ediyor. Şüphesiz bu Allah'a kolaydır.
Yaratılış ile Alakalı Bazı Mulahazarlar
güven 0,85
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Yaratılış ile Alakalı Bazı Mulahazarlar
güven 0,85
Перевод автора
Allah'ın yaratmayı nasıl başlattırdığını hâlâ anlamadılar mı? Sonra onu iade ediyor. Şüphesiz bu Allah'a kolaydır.
Müellifin gramer tahliline dayalı özgün okuması: YERAV='anlamak', yübdiu (İf'âl)='başlattırmak'.
اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعٖيدُهُ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرК источнику
Müellif bu ayeti, Allah'ın dinlenmesini gerektiren bir yorgunluk içinde olmadığının delili olarak kullanmaktadır.
Allah, yorulmayacağını ve işleri çekip çevirmenin kendisine zor gelmeyeceğini bildirir. (Bakara 2/255 – Hac 22/70 – Ankebut 29/19)К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти