اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ
Übersetzung
Haben sie denn nicht gesehen, wie Allah die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt? Gewiß, das ist für Allah ein leichtes.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Ba's (diriliş)
Dilbilgisi (gramer)
İştikak (türetim)
Te'akkul (akletme)
Yaratılış (halk)
Müellifin kendi meali · 1
Allah'ın yaratmayı nasıl başlattırdığını hâlâ anlamadılar mı? Sonra onu iade ediyor. Şüphesiz bu Allah'a kolaydır.
Yaratılış ile Alakalı Bazı Mulahazarlar
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yaratılış ile Alakalı Bazı Mulahazarlar
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Allah'ın yaratmayı nasıl başlattırdığını hâlâ anlamadılar mı? Sonra onu iade ediyor. Şüphesiz bu Allah'a kolaydır.
Müellifin gramer tahliline dayalı özgün okuması: YERAV='anlamak', yübdiu (İf'âl)='başlattırmak'.
اَوَلَمْ يَرَوْا كَيْفَ يُبْدِئُ اللّٰهُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعٖيدُهُ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسٖيرZur Quelle
Müellif bu ayeti, Allah'ın dinlenmesini gerektiren bir yorgunluk içinde olmadığının delili olarak kullanmaktadır.
Allah, yorulmayacağını ve işleri çekip çevirmenin kendisine zor gelmeyeceğini bildirir. (Bakara 2/255 – Hac 22/70 – Ankebut 29/19)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden