قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ ف۪ينَا وَل۪يداً وَلَبِثْتَ ف۪ينَا مِنْ عُمُرِكَ سِن۪ينَ
Перевод
Фараон сказал: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Dilbilgisi (gramer)
Firavun (Âl-i Firavun)
Rubûbiyet / Rab
Цитируемые переводы · 1
(Firavun) dedi ki: Biz seni cocukken himayemize alip buyutmedik mi? Hayatinin bircok yillarini aramizda gecirmedin mi?
TDV
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Hadu Yahud Yahudiyyen Kelimeleri (Bakara 111, 113, 135)
güven 0,80
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
(Firavun) dedi ki: Biz seni cocukken himayemize alip buyutmedik mi? Hayatinin bircok yillarini aramizda gecirmedin mi?
Firavun'un Musa'ya sozu; muellif 'nurabbike' uzerinden 'Rab' kelimesinin terbiye edici/uvey baba manasini ve cumledeki takdim-tehiri tartisir.
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти