قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ ف۪ينَا وَل۪يداً وَلَبِثْتَ ف۪ينَا مِنْ عُمُرِكَ سِن۪ينَ
الترجمة
[Pharaoh] said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Dilbilgisi (gramer)
Firavun (Âl-i Firavun)
Rubûbiyet / Rab
ترجمات مقتبسة · 1
(Firavun) dedi ki: Biz seni cocukken himayemize alip buyutmedik mi? Hayatinin bircok yillarini aramizda gecirmedin mi?
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
(Firavun) dedi ki: Biz seni cocukken himayemize alip buyutmedik mi? Hayatinin bircok yillarini aramizda gecirmedin mi?
Firavun'un Musa'ya sozu; muellif 'nurabbike' uzerinden 'Rab' kelimesinin terbiye edici/uvey baba manasini ve cumledeki takdim-tehiri tartisir.
قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَاذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول