اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَۜ
Meal
İsrailoğullarını bizimle beraber gönder.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
İsrâiloğulları (Benî İsrâîl)
Mûsâ
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Alıntıladığı mealler · 2
İsrailoğullarını bizimle gönder.
belirsiz
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
İsrailoğullarını bizimle gönder."
belirsiz
müellifin alıntıladığı / değerlendirdiği meal
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Müellifin meali
İsrailoğullarını bizimle gönder.
Tuvâ vâdisinde Musa'ya verilen emirde "Benî İsrail" denmesi, müelliflerce hem tahrifin hem de Şabat uygulamasının tarihsel yerini belirleyen bir karîne sayılır.
Ayetteki (بَنِي إِسْرَائِيلَ) İsrailoğulları ibaresi, Yakup (as) ismi üzerinde yapılan tahrifin; en evvel, Yusuf (as) ve Esbatın ilk neslinden sonra gerçekleştiğini göstermektedir. Şabat uygulamasının da bu arada geliştiği ve İsrailoğulları’nın gündemine girdiği ortaya çıkmaktadır.Kaynağa git
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,90
Müellifin meali
İsrailoğullarını bizimle gönder."
Musa'nın görevinin tek cümlelik ifadesi olarak zikredilir.
Şuara 26/17 … İsrailoğullarını bizimle gönder."Kaynağa git
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,65
İsrâiloğullarını Mısır’dan çıkarma görevine ikinci dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
Firavunu uyarıp, İsrailoğullarını Mısır’dan çıkarma görevini alan Musa (as) (...) Bkz. Tâ-Hâ 20/47 - Şuara 26/17 - Araf 7/105Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş