فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى
Перевод
Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится».
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Firavun (Âl-i Firavun)
Mûsâ
Цитируемые переводы · 1
Firavun'a git ve ona yumuşak söz söyle.
belirtilmemiÅŸ
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Kendime – Kuran’dan Başka Tutunacak İpim Yok
güven 0,78
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Kendime – Kuran’dan Başka Tutunacak İpim Yok
güven 0,78
Перевод автора
Firavun'a git ve ona yumuşak söz söyle.
Müellif âyetin yaygın mealini aktarır ama bunun 'tatlım, cicim' türü incitmeyen söz söyleme anlamına gelmediğini savunarak geleneksel yumuşaklık yorumuna itiraz eder.
FİRAVUN'A GİT VE ONA YUMUŞAK SÖZ SÖYLE olarak meâllendirilen âyet... aslında o âyet arkadaşlarımızın bana tavsiye ettiği şeyi söylememektedir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти