فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى
Translation
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allāh]."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Firavun (Âl-i Firavun)
Mûsâ
Quoted translations · 1
Firavun'a git ve ona yumuşak söz söyle.
belirtilmemiÅŸ
translation quoted/assessed by the author
Kendime – Kuran’dan Başka Tutunacak İpim Yok
güven 0.78
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kendime – Kuran’dan Başka Tutunacak İpim Yok
güven 0.78
Author's translation
Firavun'a git ve ona yumuşak söz söyle.
Müellif âyetin yaygın mealini aktarır ama bunun 'tatlım, cicim' türü incitmeyen söz söyleme anlamına gelmediğini savunarak geleneksel yumuşaklık yorumuna itiraz eder.
FİRAVUN'A GİT VE ONA YUMUŞAK SÖZ SÖYLE olarak meâllendirilen âyet... aslında o âyet arkadaşlarımızın bana tavsiye ettiği şeyi söylememektedir.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in