فَقُولَا لَهُ قَوْلاً لَيِّناً لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى
Übersetzung
Und so redet mit ihm in sanften Worten, auf daß er bedenken oder sich fürchten möge.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Firavun (Âl-i Firavun)
Mûsâ
Zitierte Übersetzungen · 1
Firavun'a git ve ona yumuşak söz söyle.
belirtilmemiÅŸ
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Kendime – Kuran’dan Başka Tutunacak İpim Yok
güven 0,78
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Kendime – Kuran’dan Başka Tutunacak İpim Yok
güven 0,78
Übersetzung des Autors
Firavun'a git ve ona yumuşak söz söyle.
Müellif âyetin yaygın mealini aktarır ama bunun 'tatlım, cicim' türü incitmeyen söz söyleme anlamına gelmediğini savunarak geleneksel yumuşaklık yorumuna itiraz eder.
FİRAVUN'A GİT VE ONA YUMUŞAK SÖZ SÖYLE olarak meâllendirilen âyet... aslında o âyet arkadaşlarımızın bana tavsiye ettiği şeyi söylememektedir.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden