اِنَّـن۪ٓي اَنَا اللّٰهُ لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنَا۬ فَاعْبُدْن۪يۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْر۪ي
Перевод
Воистину, Я - Аллах! Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Namaz / Salât
Nasrânîler / Hıristiyanlık
Şirk / müşrik
Yahûdîler / Yahûdîlik
Zikir
Цитируемые переводы · 1
beni aklından çıkarmamak için namaz kıl
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,60
Перевод автора
beni aklından çıkarmamak için namaz kıl
Müellif bu karşılığı, zikr'in "bilginin akla getirilmesi" anlamına delil olarak aktarır. Karşılık yaygın meâllerden ("beni anmak için namaz kıl") farklıdır ve müellifin zikr tanımına uygundur; ancak metinde ne kaynak etiketi ne de açık bir sahiplenme ifadesi vardır, bu yüzden talimat gereği alinti/belirsiz alındı.
Mesela, Ta-Ha suresi 14. ayette … “beni aklından çıkarmamak için namaz kıl” denmiştir.К источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти