يَٓا اَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِياًّ
Перевод
Отец мой! Не поклоняйся дьяволу, поскольку он ослушался Милостивого.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Şeytan
Цитируемые переводы · 3
Ey Babacığım! Şeytana kulluk etme! Şeytan, Rahman'a karşı isyankardır.
SV (Süleymaniye Vakfı) meali
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Ashabul Cahim ve Tebeyyene Kavramları (Tevbe 113)
güven 0,80
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.
TDV
перевод, цитируемый/оцениваемый автором
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0,72
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Перевод автора
Ey Babacığım! Şeytana kulluk etme! Şeytan, Rahman'a karşı isyankardır.
İbrahim babasını şeytana kulluktan sakındırır.
يَٓا اَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّاК источнику
Перевод автора
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.
Müellif geleneğe göre asi olmaktan bahsedildiği için 'İblis' denmesi gerekirken 'şeytan' denmesini, İblis ile Şeytan'ın farklı kişilikler olduğuna delil sayar.
Yâ ebeti lâ ta'budi-şşeytân, inne-şşeytâne kâne lirrahmâni 'asiyyâ.К источнику
Adem İblis Şeytan
güven 0,60
Перевод автора
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.
Müellif 'kâne lir-Rahmâni asiyyâ' ifadesini, Şeytan'ın isyanının İblis'ten önce olduğuna delil sayar.
اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти