يَٓا اَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَۜ اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِياًّ
الترجمة
O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Şeytan
ترجمات مقتبسة · 3
Ey Babacığım! Şeytana kulluk etme! Şeytan, Rahman'a karşı isyankardır.
SV (Süleymaniye Vakfı) meali
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Ashabul Cahim ve Tebeyyene Kavramları (Tevbe 113)
güven 0٫80
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.
TDV
ترجمة اقتبسها/قيّمها المؤلف
Adem Kıssasındaki Kişilikler; Melekler ve Adem (Bakara 30-40)
güven 0٫72
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
ترجمة المؤلف
Ey Babacığım! Şeytana kulluk etme! Şeytan, Rahman'a karşı isyankardır.
İbrahim babasını şeytana kulluktan sakındırır.
يَٓا اَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّااذهب إلى المصدر
ترجمة المؤلف
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.
Müellif geleneğe göre asi olmaktan bahsedildiği için 'İblis' denmesi gerekirken 'şeytan' denmesini, İblis ile Şeytan'ın farklı kişilikler olduğuna delil sayar.
Yâ ebeti lâ ta'budi-şşeytân, inne-şşeytâne kâne lirrahmâni 'asiyyâ.اذهب إلى المصدر
Adem İblis Şeytan
güven 0٫60
ترجمة المؤلف
Babacığım! Şeytana kulluk etme! Çünkü şeytan, çok merhametli olan Allah'a âsi oldu.
Müellif 'kâne lir-Rahmâni asiyyâ' ifadesini, Şeytan'ın isyanının İblis'ten önce olduğuna delil sayar.
اِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّااذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول