لٰكِنَّا۬ هُوَ اللّٰهُ رَبّ۪ي وَلَٓا اُشْرِكُ بِرَبّ۪ٓي اَحَداً
Перевод
Что же касается меня, то мой Господь - Аллах, и я никого не приобщаю в сотоварищи к моему Господу.
Слова в аяте и их арабская грамматика. Нажмите на слово, чтобы открыть детали.
Источники:
Связанные понятия
Harf-i cer (cer edatları)
Şirk / müşrik
Цитируемые переводы · 1
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam."
Отправьте свой вопрос, исправление или предложение по этому материалу. Оно поступает напрямую нашей команде и не публикуется на странице.
Müşrik Kelimesinin Bağlama Göre Anlamı
güven 0,85
Перевод автора
"Fakat O Allah benim Rabbimdir ve ben Rabbime hiçbir şeyi ortak koşmam."
Müellife göre burada fiil bir mef'ûlünü harf-i cersiz ('ehaden'), diğerini harf-i cerle ('birabbî') almıştır; geçişlilik açıktır. Bu tür kullanımlarda mana 'ben herhangi birini Rabbime ortak tayin etmem / ortak kabul etmem' şeklindedir.
لَٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًاК источнику
Войдите, чтобы просматривать и добавлять заметки.
Войти